| Venceu Na Vida (original) | Venceu Na Vida (translation) |
|---|---|
| Sabiam que a Mariazinha | Did you know that Mariazinha |
| A filha da minha vizinha | My neighbor's daughter |
| Agora tem uma fábrica de fazer chupetas? | Do you now have a pacifier manufacturing factory? |
| Agora está bem de vida | Now he's well off |
| Oiçam! | Listen! |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só vai para a chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only goes for the pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madela passou anos a sofrer | Maria Madela spent years suffering |
| Fez de tudo na vida só para sobreviver | He did everything in life just to survive |
| Já foi secretária | Was once a secretary |
| Já foi costureira | used to be a seamstress |
| Trabalhou na feira | Worked at the fair |
| Ajudou no restaurante | Helped at the restaurant |
| Já conduziu trator | Ever driven a tractor |
| Já conduziu lambreta | Have you ever driven a scooter |
| Mas para vencer na vida | But to win in life |
| Teve que fazer chupeta | Had to make a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Toda a criança gosta de chupeta | Every child likes a pacifier |
| Toda a criança chora para mamar | Every child cries to be breastfed |
| Até a vizinhança que tem boa vista | Even the neighborhood that has a good view |
| Diz que a chupeta dela é bem feita, é de artista | She says her pacifier is well made, it's an artist's |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madela passou anos a sofrer | Maria Madela spent years suffering |
| Fez de tudo na vida só para sobreviver | He did everything in life just to survive |
| Já foi secretária | Was once a secretary |
| Já foi costureira | used to be a seamstress |
| Trabalhou na feira | Worked at the fair |
| Ajudou no restaurante | Helped at the restaurant |
| Já conduziu trator | Ever driven a tractor |
| Já conduziu lambreta | Have you ever driven a scooter |
| Mas para vencer na vida | But to win in life |
| Teve que fazer chupeta | Had to make a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Toda a criança gosta de chupeta | Every child likes a pacifier |
| Toda a criança chora para mamar | Every child cries to be breastfed |
| Até a vizinhança que tem boa vista | Even the neighborhood that has a good view |
| Diz que a chupeta dela é bem feita, é de artista | She says her pacifier is well made, it's an artist's |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
| Maria Madalena, filha da minha vizinha | Maria Madalena, daughter of my neighbor |
| Não dorme a noite inteira porque só faz chupetinha | Doesn't sleep the whole night because he only uses a pacifier |
Translation of the song lyrics Venceu Na Vida - Quim Barreiros
Song information On this page you can read the lyrics of the song Venceu Na Vida , by -Quim Barreiros
In the genre:Музыка мира
Release date:15.10.1992
Song language:Portuguese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1998 | |
| 2008 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 1992 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 1994 | |
| 1992 | |
| 1994 | |
| 1992 | |
| 1986 | |
| 1994 | |
| 2008 | |
| 1992 | |
| 1986 | |
| 2014 |