Translation of the song lyrics Rapaz Bonzinho - Quim Barreiros

Rapaz Bonzinho (original)

Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor à toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ai que bondoso
Que bondoso ele é
Coitadinho
(riso)
Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor em toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Que bondade
Agora cá na terra já vão aparecendo rapazinhos bondosos
(riso)
Ai tolo!
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo ele quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim

Rapaz Bonzinho (translation)

I know a boy who is very nice
God gave him this gift since he was born
He does charity and gives love to the whole village
He's just not a saint because he didn't die
He is quite capable of taking his shirt off
And giving to those in need is common
He is quite capable of taking off all his clothes, taking off all his clothes
And it works for anyone
He is quite capable of taking off all his clothes, taking off all his clothes
And it works for anyone
Can't see anyone sick
Run ahead to fix it
It shelters those who have no shelter
And every beggar wants to help
It's very difficult to find someone
When it feels so good to be so good
Just the other day in the middle of the square
I wanted to take off my pants and I wanted to give them to me
Just the other day in the middle of the square
I wanted to take off my pants and I wanted to give them to me
Oh how kind
how kind he is
Poor little thing
(laugh)
I know a boy who is very nice
God gave him this gift since he was born
Do charity and give love throughout the village
He's just not a saint because he didn't die
He is quite capable of taking his shirt off
And giving to those in need is common
He is quite capable of taking off all his clothes, taking off all his clothes
And it works for anyone
He is quite capable of taking off all his clothes, taking off all his clothes
And it works for anyone
how good
Now here on earth, kind little boys are already appearing
(laugh)
Oh fool!
Can't see anyone sick
Run ahead to fix it
It shelters those who have no shelter
And every beggar he wants to help
It's very difficult to find someone
When it feels so good to be so good
Just the other day in the middle of the square
I wanted to take off my pants and I wanted to give them to me
Just the other day in the middle of the square
I wanted to take off my pants and I wanted to give them to me