Translation of the song lyrics Uma virgem - Quim Barreiros

Uma virgem (original)

Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Uma virgem, meu Deus, è milagre
Nunca vi mulher assim
O que não serviu p’rós outros
Também não serve p’ra mim
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Refrão (bis)

Uma virgem (translation)

I went olive picking
I started retailing
Beautiful woman saw me
I immediately got entangled
It was good like corn
Despite being forty
clean wheat is mo
The spinster is nice
under the olive tree
My heart already spoke
But I stayed quiet and mute
When she confessed to me
«I know that times are different
I only meet Jews
No one touched me
I keep what God gave me»
Chorus (encore)
A virgin, my God, it's a miracle
I've never seen a woman like that
What didn't work for others
It doesn't work for me either
I went olive picking
I started retailing
Beautiful woman saw me
I immediately got entangled
It was good like corn
Despite being forty
clean wheat is mo
The spinster is nice
under the olive tree
My heart already spoke
But I stayed quiet and mute
When she confessed to me
«I know that times are different
I only meet Jews
No one touched me
I keep what God gave me»
Chorus (encore)
Chorus (encore)