Translation of the song lyrics Negócio Grande - Quim Barreiros

Negócio Grande (original)

A vida hoje só é boa para quem tem negócio grande
Quem tem negócio pequeno a vida vai piorar
Quem tem negócio pequeno nunca pode melhorar
Quando o negócio é grande em qualquer lugar dá certo
Mesmo tendo outro perto
Nunca pode fracassar
Se o negócio é pequeno
Não tem jeito, ele não dá
Se for negócio grande dá onde você botar
Vejo um bicho pequeno junto de um bicho grande
Se correr o grande pega, se ficar o grande come
O tamanho não é documento
Isso é o velho ditado
Nunca vi nada pequeno
Deixar ninguém consulado
(Vamos embora!)
(Da ai, Nucha!)
(Negócio grande é que dá lucro!)
(Tem que ser grande)
(Negócio pequeno só serve para dar raiva)
A vida hoje só é boa para quem tem negócio grande
Quem tem negócio pequeno a vida vai piorar
Quem tem negócio pequeno nunca pode melhorar
Quando o negócio é grande em qualquer lugar dá certo
Mesmo tendo outro perto
Nunca pode fracassar
Se o negócio é pequeno
Não tem jeito, ele não dá
Se for negócio grande dá onde você botar
Vejo um bicho pequeno junto de um bicho grande
Se correr o grande pega, se ficar o grande come
O tamanho não é documento
Isso é o velho ditado
Nunca vi nada pequeno
Deixar ninguém consulado

Negócio Grande (translation)

Life today is only good for those with big business
If you have a small business, life will get worse
Who has small business can never improve
When business is big anywhere it works
Even having another one nearby
can never fail
If the business is small
There's no way, he can't
If it's a big deal, give it where you put it
I see a small animal next to a large animal
If it runs, the big one catches, if it stays, the big one eats
The size is not a document
That's the old saying
I've never seen anything small
let no one consulate
(Let's go!)
(Hey, Nucha!)
(Big business is profitable!)
(It has to be big)
(Small business is only for anger)
Life today is only good for those with big business
If you have a small business, life will get worse
Who has small business can never improve
When business is big anywhere it works
Even having another one nearby
can never fail
If the business is small
There's no way, he can't
If it's a big deal, give it where you put it
I see a small animal next to a large animal
If it runs, the big one catches, if it stays, the big one eats
The size is not a document
That's the old saying
I've never seen anything small
let no one consulate