Translation of the song lyrics Dar Ao Apito - Quim Barreiros

Dar Ao Apito (original)

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Ela entrou no comboio e não tirou bilhete
Ía toda aperaltada a fazer um brilheirete
Eu era revisor como pica na mao
Ela não tinha bilhete e dinheiro também não
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Tudo se vai resolver
Disse então para a artista: Vamos então ali para a cabine
Pra falar com o maquinista
Ela pegou no apito, não foi preciso multar
Fez-se a festa na cabine e foi sempre a apitar
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Dar Ao Apito (translation)

Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
She got on the train and didn't get a ticket
I was all dressed up to make a glittery
I was a proofreader like a prick in the hand
She didn't have a ticket and neither did she have any money
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Everything will be resolved
He then said to the artist: Let's go to the cabin then
To talk to the driver
She took the whistle, there was no need to fine
There was a party in the cabin and there was always a whistle blowing
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle
Dust-powder, the train is moving
Powder-powder and it's always beeping
Dust-powder I already told you
To ride the train, you had to blow the whistle