Translation of the song lyrics Party Hit Mix - PUR

Party Hit Mix (original)

Es ist schön dich zu kennen
Mit dir zu reden
Oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns-
Und das ist gut so
Hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn´ dich und du mich
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau' mir und benutz' mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater blieb aus
Und du -Schatz und Maus-
Hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol´ das Beste aus mir raus
Ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur lässt
Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm´ keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr
Hör gut zu du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück
Wenn du da bist
Wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht
Wenn du mich siehst
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Dann werden Wunder war
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei
Aus zwei mach drei
Die Augenringe erzähl´n die Nacht
Fremdes Hotel
Bin fröstelnd aufgewacht
Mit ´nem Gewissen
Das mich ständig beisst
Oh, du fehlst mir so
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist du die einzige die noch zu mir hält
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh meld´ dich doch bei mir
Oh ich gäb´ sonst was dafür
Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Lena, wie ein klarer warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Laß' ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben
Ein graues Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf' ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander — weg
Im Hürdenlauf
Über tausend Wenn und Aber
Und statt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich denk´ zu viel an Übermorgen
Denk zu viel an mich
Hab mir den Blick verstellt
Auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Es hilft viel besser als jedes Reden jedes Denken
Nur noch Fühlen
Nur noch Spüren
Macht jetzt Sinn
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest wie du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

(translation)

It's nice to know you
to talk to you
Or listening to music
Even silence is never awkward between us-
And that's good
Cried in my arms
Dreamed through many a night with me
The last doubts cleared
I know you and you know me
You're not tough
You are reassuringly soft
Not liking you is not easy
You are not a lone wolf
You are so gloriously weak
Trust me and use me
After all, what are friends for?
At first it was a rush
But the hangover stayed away
And you - darling and mouse -
caught me
Curly and with what excites me
Not stingy
I feel jealous of you
Please do what is not right with me
Take the cute boy and the animal
Oh take what I need
And bring out the best in me
I love you no matter how that sounds
I love you, I know it's true
Because I love you with me
I love you
I love myself tightly in you
Wooh, I love you no matter how that sounds
I love you, I know it's true
Because I love you with me
I love you
I love myself tightly in you
Wooh if you just let me
Listen carefully, you are my happiness
And I'll sing you my songs
And I don't take any of it back
i love you more and more
Listen carefully you are my luck
Not always, but again and again
I'm totally smitten with you
You are my real pure happiness
When you're there
When you see light
And for the very first time
when she sees you
When you see me
Then I think miracles will happen
Then miracles will come true
Then I think miracles will happen
When you are there, when you see light
And for the very first time
When she sees you, when you see me
Then I believe miracles come true
We stand by you, oh we two
We stand by you
Make three out of two
The dark circles tell the night
Strange hotel
I woke up shivering
With a conscience
That always bites me
Oh I miss you so much
When the sky falls on my head now
Are you the only one who still sticks by me
I need your steady hand now
Oh, get in touch with me
Oh I wouldn't give anything else for it
Lena, it's often not easy for you
How far the power goes
When I'm on the ground
Are you telling me I'm flying soon
Lena, like a clear warm wind
When the days are stormy
I let myself drift to you
rubbing souls together
A gray hair
Another year goes by
All the best - thanks, of course
Still a reason to celebrate
Especially with gray hair
Another year goes by
All the best - thanks, of course
Still a reason to celebrate
Especially with gray hair
I got drunk on you again
High-percentage love rush
I'll sleep it off with you
I'm already completely immersed in us
Hot skin as a four-poster bed
No more of each other
No more of each other
No more from each other — away
In the hurdles
Over a thousand ifs and buts
And instead of going straight to an unknown destination
I think too much about the day after tomorrow
Think too much of me
blocked my view
To now and here and you
And what are you doing?
You flash at me with your sparkling pearl eyes
It's so good, there's so much in it for me
It helps much better than any talking, any thinking
Just feel
Just feel
Makes sense now
You flash at me with your sparkling pearl eyes
(Hold me, hold me and squeeze me as tight as you can)
It's so good, there's so much in it for me
(Hold me, hold me and squeeze me as hard as you can)
You flash at me with your sparkling pearl eyes
It's so good, there's so much in it for me
(Hold me, hold me and squeeze me as hard as you can)
You flash at me with your sparkling pearl eyes