Translation of the song lyrics Wieder zu Hause - Puhdys

Wieder zu Hause (original)

Wieder zu Hause, wieder bei dir
In deinem Herzen, in meinem Revier
Kann wieder atmen, mich regenerier´n
In deinen Armen, mein Leben reparier´n
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Seele
Denn du bist mein Heimat
Heilend Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier
Ich lief durch die Wüste und hab mich verirrt
War kaum noch am Leben, hab nichts mehr gespürt
Dann kamen Zeichen, Zeichen von dir
Du hast mir vergeben, jetzt bin ich wieder hier
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Seele
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier
Wieder zu Hause, wieder bei dir
In deinem Herzen, in meinem Revier
Denn du bist meine Heimat
Denn Du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier

Wieder zu Hause (translation)

Back home, back with you
In your heart, in my territory
I can breathe again, regenerate myself
In your arms, fix my life
Because you are my home
Healing oasis of my soul
Because you are my home
Healing oasis of my longing for you, for my territory
I was walking in the desert and I got lost
Was barely alive, didn't feel anything anymore
Then came signs, signs from you
You forgave me, now I'm here again
Because you are my home
Healing oasis of my soul
Because you are my home
Healing oasis of my longing for you, for my territory
Back home, back with you
In your heart, in my territory
Because you are my home
Because you are my home
Healing oasis of my longing for you, for my territory