Translation of the song lyrics Wandersmann - Puhdys

Wandersmann (original)

Gehen auf der Stelle hab ich nie gekonnt
Mir die Haut verbrannt —
Hab mich lang gesonnt
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Singen auch Sirenen hinterm Horizont
Schwere Bahnhofsdächer
Über uns gestellt
Gleise, wie ein Fächer
In die weite Welt
Zeit für mich, weine nicht
Halt gefangen dein Gesicht
Wie man auch sein rotes Blut gefangen hält
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Alles ist im Fliessen, alles ist im Gehn
Sterne rasen, auch wenn wir sie stehen sehn
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Und in der Erinnerung bleibt es lieb und schön
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…

Wandersmann (translation)

I've never been able to walk on the spot
Burned my skin —
I've been sunbathing for a long time
time for me, don't cry
i keep your face
Sirens also sing behind the horizon
Heavy station roofs
placed above us
rails, like a fan
Into the wide world
time for me, don't cry
hold your face captive
As one holds one's red blood captive
Farewell also means moving on
Sadness has tears, happiness too
Come on well, don't come back
Wanderer, arrive safely, go...
Everything is in flux, everything is in motion
Stars race even when we see them standing still
time for me, don't cry
i keep your face
And in memory it remains sweet and beautiful
Farewell also means moving on
Sadness has tears, happiness too
Come on well, don't come back
Wanderer, arrive safely, go...
Farewell also means moving on
Sadness has tears, happiness too
Come on well, don't come back
Wanderer, arrive safely, go...