Translation of the song lyrics So Wie Du - Puhdys

So Wie Du (original)

Zu einem kleinen Mädchen
Da kam der Weihnachtsmann
Und plötzlich fing das Mädchen
Zu Lachen an
Ganz doll zu lachen an
Der Weihnachtsmann der fragte
Lachst du mich etwa aus
Das kleine Mädchen sagte
Du siehst wie mein Opa aus
Genauso siehst du aus
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du
Er hat die gleiche Stimme
Und ist so groß wie du
Er kommt nachher auch noch zu mir
Dann erzähl ich ihm von dir
Erzähle ich von dir
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du

(translation)

To a little girl
Then Santa Claus came
And suddenly the girl caught
To laugh at
To laugh really hard
Santa Claus who asked
Are you laughing at me?
The little girl said
You look like my grandpa
That's what you look like
He just doesn't have such a long beard
But the same shoes
He doesn't look that weird either
But otherwise he's like you
Exactly like you
He has the same voice
And is as tall as you
He'll come to me later
Then I tell him about you
I tell about you
He just doesn't have such a long beard
But the same shoes
He doesn't look that weird either
But otherwise he's like you
Exactly like you