Translation of the song lyrics Öffne mein Herz - Puhdys

Öffne mein Herz (original)

Ich stehe am Fenster und schau in die Nacht
Und hör wie der Ozean rauscht
Du bist am Ende am Ende der Welt
Ich weiß dass du fieberhaft lauschst
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Ich seh wie der Schneewind die Straße fegt
Zwei kleine Flocken sind wir
Zwi kleine Tänzer auf inem Weg
Der sich im Dunkeln verliert
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Siehst du wie der Himmel im Sternennebel liegt
Galaktisch fern und doch da
Und dein liebendes Auge findet mich
Sogar auf Andromeda
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht

Öffne mein Herz (translation)

I stand at the window and look into the night
And hear how the ocean roars
You are at the end at the end of the world
I know you're listening feverishly
I open my heart you see the light
I'll send it over to you
I open my heart you see the light
And the stars draw your face
I see the snow wind sweeping the street
We are two little flakes
Two little dancers on a way
Who loses himself in the dark
I open my heart you see the light
I'll send it over to you
I open my heart you see the light
And the stars draw your face
Do you see how the sky lies in the star nebula
Galactically distant and yet there
And your loving eye finds me
Even on Andromeda
I open my heart you see the light
I'll send it over to you
I open my heart you see the light
And the stars draw your face