Translation of the song lyrics Karussell - Puhdys

Karussell (original)

Kinderlachen, Weihnachtsmarkt
Bunte Lichter, Riesenrad
Und man kann den Mond am Himmel sehn
Zuckerwatte, Marzipan
Endlich fang’n die Ferien an
Und jetzt woll’n wir auf die Reise geh’n
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Weiter geht’s mit Geisterbahn
Jetzt fang wir uns zu gruseln an
Und wir fühl'n uns wie im Märchenland
Weihnachtslieder, Weihnachtsmann
Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Und jetzt geh’n wir noch mal auf große Fahrt
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Und wenn wir dann
Nach Hause geh’n
Denken wir dran
Wie schön es war
Und wenn wir dann
Zu Hause sind
Freuen wir uns
Auf das Christkind
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell

(translation)

Children's laughter, Christmas market
Colorful lights, ferris wheel
And you can see the moon in the sky
Cotton candy, marzipan
The holidays are finally beginning
And now we want to go on a journey
Let's ride the carousel
With the life carousel
Let's ride the carousel
Not too slow and not too fast either
Let's continue with the ghost train
Now let's get scared
And we feel like in fairyland
Christmas carols, Santa Claus
Christmas tree with candles on it
And now we're going on a long journey again
Let's ride the carousel
With the life carousel
Let's ride the carousel
Not too slow and not too fast either
And if we then
go home
Let's think about it
How nice it was
And if we then
are at home
Let's rejoice
To the Christ Child
Let's ride the carousel
With the life carousel
Let's ride the carousel
Not too slow and not too fast either