Translation of the song lyrics Ich seh dich, hör dich, fühl dich - Puhdys

Ich seh dich, hör dich, fühl dich (original)

Du bist in aller Munde manchmal sag ich mir
Die Vögel und der Wal singen nur von dir
Von dir erzählt das Meer jedes kleine Kind
Wenn ich die Augen schließ singt von dir der Wind
Von dir erzählt die Stille oben auf dem Berg
Jeder meiner Träume ist deiner Größe wert
Du schickst mich los komm ich nicht an
Muss ich durch die Wüste von Land zu Land
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Tief in mir
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Vereint mit dir
So lange ich leb
Und weit darüber hinaus
Alles was ich liebe hat mit dir zu tun
Alles was ich hass läuft herum in deinen Schuhen
Predigt Frieden zettelt Kriege an
Treibt den alten Keil zwischen Mann und Frau
Alles was ich glaube passt in eine Hand
Der Glaube an die Liebe fühlt sich am besten an
Einer trage des Anderen Last
Zufrieden ist wer Freude dran hat

(translation)

You're on everyone's lips sometimes I tell myself
The birds and the whale only sing about you
The sea tells about you every little child
When I close my eyes, the wind sings about you
The silence on top of the mountain tells about you
Each of my dreams is worth your size
You send me off I don't get there
Do I have to cross the desert from country to country
I see you, hear you, feel you
Deep inside me
I see you, hear you, feel you
united with you
As long as I live
And far beyond
Everything I love has to do with you
Everything I hate walks around in your shoes
Preach peace starts wars
Drives the old wedge between man and woman
Everything I believe fits in one hand
Believing in love feels best
Bear one another's burdens
Satisfied is he who enjoys it