Translation of the song lyrics Hier Oben - Puhdys

Hier Oben (original)

Ich sitz im Flieger schau ins All
Sterne scheinen so nah
Der Mond scheint mir wie ein Kristall
Und unter mir liegt Afrika
Erinnere mich an Episoden aus meiner Jugendzeit
An wilde Träume und Illusionen
Vom Fliegen um die Welt
Erwachsen werden hatte Zeit
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Ich war als Teenie schon ein Rock’n Roll Star
Und Elvis sang in meiner Band
Brigitte Bardot hat mich geliebt wunderbar
Doch leider ohne Happy End
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen

Hier Oben (translation)

I'm sitting in the plane looking into space
Stars seem so close
The moon shines like a crystal to me
And below me lies Africa
Remind me of episodes from my youth
Of wild dreams and illusions
Of flying around the world
It was time to grow up
And now I'm up here
Lifted off the ground
And fly through my life
Towards the new day
I was already a rock 'n roll star when I was a teenager
And Elvis sang in my band
Brigitte Bardot loved me wonderfully
Unfortunately without a happy ending
And now I'm up here
Lifted off the ground
And fly through my life
Towards the new day
And now I'm up here
Lifted off the ground
And fly through my life
Towards the new day
And now I'm up here
Lifted off the ground
And fly through my life
Towards the new day
Towards the new day
Towards the new day