Translation of the song lyrics Good Bye - Puhdys

Good Bye (original)

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh’n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

Good Bye (translation)

Why are you here
what were you told
Have you been seduced by lies?
And your conscience tormented
You have tears and blood
Seen on both sides
With revenge blind rage grows
Die young life, tell me for whom
Do you know if your enemies
The real enemies are
When they die begging for mercy
How many times have you lain in the dirt
Thought it's all over now
Was it worth it for the flag
Say goodbye at home
courage, obedience and duty
That's all they want from you
Christmas is around the corner
And you are still here
Do you know if your enemies
The real enemies are
When they die begging for mercy
How many times have you lain in the dirt
Thought it's all over now
Was it worth it for the flag
Say goodbye to your home