Translation of the song lyrics Für dich lebe ich - Puhdys

Für dich lebe ich (original)

Ich will dein Leben erleben
In deiner Haut, in deiner Welt
Mich in deinen Träumen bewegen
So wie ein großer Held
Für dich lebe ich
All mein Fühlen treibt mich zu dir
Für dich leide ich
Wenn ich sterbe nach Verlangen nach dir
Langsam verrinnen die Tage
Ohne dich, schwer für mich
Siehst du die Last, die ich trag
Spürst du es nicht
Für dich lebe ich
All min Schmerz ist nur durch dich
Auf dich warte ich
Weil mein Herz ohne dich zerbricht
Liebe kann göttlich und quälend sein
Unerfüllt und einsam
Liebe kann stark und unendlich sein
Unbeugsam
Für Dich kämpfe ich
Mit all meinem Mut, all meiner Glut
Für dich gebe ich
Meine Seele und mein rotes Blut

Für dich lebe ich (translation)

I want to experience your life
In your skin, in your world
move in your dreams
Just like a great hero
I live for you
All my feelings drive me to you
I suffer for you
If I die wanting you
The days are slowly passing
Without you, hard for me
Do you see the burden I carry?
Don't you feel it
I live for you
All my pain is only because of you
I'm waiting for you
'Cause my heart breaks without you
Love can be divine and tormenting
Unfulfilled and lonely
Love can be strong and infinite
indomitable
I fight for you
With all my courage, all my ardor
I give for you
My soul and my red blood