Translation of the song lyrics Fahneneid - Puhdys

Fahneneid (original)

Sie lässt sich wärmen
Vom Feuer im Kamin
Schaut verträumt ins Kerzenlicht
Und denkt dabei an ihn
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit
Durch den leeren Raum
Klingt sein Lieblingslied
Manchmal quält sie ein böser Traum
Wenn sie die Zukunft sieht
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit

(translation)

She can be warmed up
From the fire in the fireplace
Stares dreamily into the candlelight
And think of him
The loved one is in a far country
He swore the oath of allegiance
And longing burns like desert sand
Burns at Christmas time
Through the empty space
Sounds like his favorite song
Sometimes she is tormented by a bad dream
When she sees the future
The loved one is in a far country
He swore the oath of allegiance
And longing burns like desert sand
Burns at Christmas time