Translation of the song lyrics Es Ist Weihnachtszeit - Puhdys

Es Ist Weihnachtszeit (original)

Der Winter zieht wieder ins Land
Und Kinder spielen im Schnee
Und mich beschleicht ein warmes Gefühl
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Ich denk zurück an die Kinderzeit
Und werde fast noch sentimental
Genieß den Tag, fühle mich gut
Weil ich mal den Alltag vergessen kann
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Und ein Lied erinnert mich
An vergangene Dezembertage
Denn dieses Lied war für uns
Der Anfang unsrer schönsten Jahre
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt

(translation)

Winter is coming again
And children play in the snow
And a warm feeling creeps up on me
When I see glowing candles in the windows
It is the Christmas season that touches us
Which seduces us anew year after year
It's the Christmas season that moves us
Which magically lays itself on our soul
I think back to childhood
And get almost sentimental
Enjoy the day, feel good
Because I can forget about everyday life
It is the Christmas season that touches us
Which seduces us anew year after year
It's the Christmas season that moves us
Which magically lays itself on our soul
And a song reminds me
Of days gone by in December
Because this song was for us
The beginning of our most beautiful years
It is the Christmas season that touches us
Which seduces us anew year after year
It's the Christmas season that moves us
Which magically lays itself on our soul