Translation of the song lyrics Draußen warten die Sterne - Puhdys

Draußen warten die Sterne (original)

Du bleibst nicht für immer jung
Ein Leben dauert nicht ewig
Doch jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Abenteuern für dich und mich.
Vor dir noch so viel Zeit
Die Freiheit und die Ferne,
Drinnen wartet Geborgenheit
Und draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Kopflos sein vor lauter Glück
Zum ersten Mal sagen: «Ich liebe dich»
Wirst traurig sein manchen Augenblick
Doch Tränen fließen nicht ewig.
Vielleicht sagst du Auf Wiederseh´n
Willst hinaus in die Ferne
Dann denk an mich und bleib nicht steh´n
Denn draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Deinen Weg zeigt dir dein Herz
Es ist dein Lebenslicht
Und das brennt nur für dich.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.

(translation)

You don't stay young forever
A life doesn't last forever
But every day is a gift
With adventures for you and me.
You still have so much time
The freedom and the distance
Security awaits inside
And outside the stars are waiting.
In the evening when the darkness
sinks to earth
Do you see like eternity
Blinking high in the sky.
In the evening when the darkness
sinks to earth
Do you see like eternity
Blinking high in the sky.
Be headless with happiness
Saying "I love you" for the first time
You will be sad some moments
But tears don't flow forever.
Maybe you say goodbye
Want to go far away
Then think of me and don't stop
Because the stars are waiting outside.
In the evening when the darkness
sinks to earth
Do you see like eternity
Blinking high in the sky.
Your heart will show you your way
It is your life light
And that only burns for you.
In the evening when the darkness
sinks to earth
Do you see like eternity
Blinking high in the sky.