Translation of the song lyrics Dezembernächte - Puhdys

Dezembernächte (original)

Hinter dir liegt eine Spur
Ein Schnee aus der Vergangenheit
Wie weit geht noch deine Tour
Und wie lang
Hast du noch Zeit
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Einer feiert seine Zukunft
Und der Andere nur vom Glück den Rest
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Bald wird dieses Jahr nur noch Erinnerung sein
War es wie ein Kiesel oder wie ein Edelstein?
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Feiern wir unsere Zukunft
Oder nur vom Glück den letzten Rest?
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf

Dezembernächte (translation)

There's a trail behind you
A snow from the past
How far is your tour
And how long
Do you still have time
December nights are ringing
The rest of the year
And sometimes you wish
To be there forever
give December nights
Let your dreams run free
They fuel your longing
And never stop
The new year awaits us
With a big party
One celebrates his future
And the other only from luck the rest
December nights are ringing
The rest of the year
And sometimes you wish
To be there forever
give December nights
Let your dreams run free
They fuel your longing
And never stop
Soon this year will only be memories
Was it like a pebble or like a gem?
The new year awaits us
With a big party
Let's celebrate our future
Or just the last bit of luck?
December nights are ringing
The rest of the year
And sometimes you wish
To be there forever
give December nights
Let your dreams run free
They fuel your longing
And never stop