Translation of the song lyrics Am Ende aller Wege - Puhdys

Am Ende aller Wege (original)

Endlich wieder Ausfahrt Heimat
Mitten in der Winterzeit
Und ein unsichtbarer Engel
Macht die engen Gassen breit
Meine Seele lächelt jung und mild
Wenn leis' ein Schatten fällt
Und vor Mutters Küchenfenster blüht
Der weißeste Schnee der Welt
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in di Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Und der Wind pfift durch die Bäume
So als ob es gestern war
Ich erinner mich an Träume
Die ich längst vergessen hab
Und der Engel ruft die Dämmerung
Und macht mir die Seele weit
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in die Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus

Am Ende aller Wege (translation)

Finally exit home again
In the middle of winter time
And an invisible angel
Make the narrow streets wide
My soul smiles young and mild
When a shadow falls softly
And flowers in front of mother's kitchen window
The whitest snow in the world
Also at the end of all paths
The morning sun rises
The wind blows fresh in the sails
Come on board, we're going home
Come on board, we're going home
And the wind whistles through the trees
As if it was yesterday
I remember dreams
that I have long forgotten
And the angel calls the dawn
And widens my soul
Also at the end of all paths
The morning sun rises
The wind blows fresh in the sails
Come on board, we're going home
Come on board, we're going home