Translation of the song lyrics Лучший фит - Птаха

Лучший фит (original)

Такая маленькая, вечно улыбается,
Похожа на папу, то есть на меня.
Только умнее, смешнее, добрее чем я,
Живёт с Кариной, мама где-то в Люблино далеко.
Приезжает в выходные иногда ко мне, как в кино,
«Папа, папа!" — А папа в хлам убитый.
Или просто пьяный, мне становится стыдно,
Я ухожу от неё, краснеют глаза, отвернулся.
Молчу, за окном падает жёлтая листва с клёна,
Тихо стучит дождь по крыше моего дома.
Я стою у окна взгляд никуда,
Она стоит за спиной на ёё щеке слеза.
Тихим шурша приходит зима ночью,
Сугробы сменяют лужы превращая в камень тёплую почву.
Ника тихо сопела, улыбаяясь порой,
Я думал ангелы перьями сменили снег.
Этой зимой я ловил этот пух,
На лицо и глаза, а спустя пару лет,
Пришли города, но дороже всех рук,
Для меня та стрела, что разбила кромешную тьму.
Папон твой ужасный зануда, но я верю в тебя…
Ника
За окном пылает осень яркими огнями,
Где тебя носит, я так хочу тебя обнять.
Гастроли, клубы, друзья, а может студия,
Я всё понимаю — ведь родителей не судят.
И снова вечер наполняет мою комнату,
Я тихо плачу накрыв лицо ладонями.
И каждый день, часами сидя у окна,
Чтобы не случилось я буду ждать тебя.
Пёс
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ты моя победа.
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ника — ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ника
Папа, папа, папа, ну куда ты пропал?
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.
Папа, папа, папа, развела нас тропа,
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.

(translation)

So small, always smiling,
Looks like dad, that is, like me.
Only smarter, funnier, kinder than me,
She lives with Karina, her mother is somewhere far away in Lublin.
Sometimes he comes to me on weekends, like in a movie,
"Daddy, daddy!" - And daddy was killed in the trash.
Or just drunk, I feel ashamed
I leave her, my eyes turn red, I turned away.
I am silent, yellow leaves fall from the maple outside the window,
The rain is softly pounding on the roof of my house.
I'm standing at the window looking nowhere,
She stands behind her with a tear on her cheek.
Quiet rustling winter comes at night,
Snowdrifts replace puddles turning warm soil into stone.
Nika sniffed softly, smiling at times,
I thought angels replaced the snow with feathers.
This winter I caught this fluff,
On the face and eyes, and after a couple of years,
Cities came, but more expensive than all hands,
For me, that arrow that broke the pitch darkness.
Papon is your terrible bore, but I believe in you...
Nika
Outside the window, autumn is burning with bright lights,
Wherever you are, I so want to hug you.
Tours, clubs, friends, or maybe a studio,
I understand everything - after all, parents are not judged.
And again the evening fills my room,
I quietly cry covering my face with my hands.
And every day, sitting by the window for hours,
Whatever happens, I'll be waiting for you.
Dog
You are always by my side,
Even if I'm not with you.
I don't need another
You are my victory.
You are always by my side,
Even if I'm not with you.
I don't need another
Nika - you are my victory.
You are my victory, you are my victory
You are my victory, you are my victory.
You are my victory, you are my victory
You are my victory, you are my victory.
Nika
Dad, dad, dad, where have you gone?
Whatever happens, know I'll be waiting for you.
Papa, papa, papa, the path has parted us,
Whatever happens, know I'll be waiting for you.