Translation of the song lyrics Laut gedacht - Prezident, Elsta

Laut gedacht (original)

Adebisi: «There are some things more important than tits.
More important than
money.»
Hernandez: «More important than money?
He’s in his loco mode again, man.»
Ihr seid eingeladen
Das sind für Eingeweihte in Stein geschlagen
Eingemeißelte Zeil’n, für meinesgleichen keine Frage
Es ist gut unterschätzt zu sein
Bin unverbesserlich, echt mal ich verbesser mich
Den Rest der Zeit sitz' ich daheim mit schwitzigen Händen
Kipp' meinen Whiskey allein, der Putz bricht von den Wänden
Komm, tritt ein, ich schätz' dich abschätzig ab schätz ich'
Schätzchen nimm Platz, jetzt gibt’s mich und mich abwechselnd
Für die Kids da draußen muss es extrem enden
Auf Ex extreme Sexszenen mit Exkrementen
Wie ihr den Arsch aufhabt, ich mach mir’n Spaß drauß, ja
Aber komm' wie ihr nicht richtig klar drauf, wa
Wir sind Tagediebe, die den Dingen, die in der Magengegend liegen
Noch mal eben ihren Namen geben
Arroganz könnt' ich mir leisten, aber nicht erlauben
Jau, hier, komm hier, gönn' dir vom Feinsten
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Ihr wollt ein Liebeslied, 'nen gut geölten Amüsierbetrieb
'ne schmierige Maschinerie für jedermann und ihn und sie
Doch nicht mit ihm, dem viel zitierten, talentierten
Eigentlichen Siegertyp, der mit dem Image des Verlierers spielt
Wie man’s nimmt, wie du siehst, verbeug dich vor dem Mann
Er gibt bedeutungslosen Leben den bedeutungsvollen Klang
Keine Gold’ne an der Wand, doch den Goldenen im Schrank
Keinen Plan, wofür er’s macht, nicht zu leugnen, dass er’s kann
Und ich spreng Köpfe, schlender über Beats, dass du flenn' möchtest
Paar Prozent Mensch, paar Prozent göttlich, und ein paar meiner
Ideen kann man im Antiquariat nachlesen
Doch besser so, als sie den aktuellen Charts entnehmen
Nicht mal Hass, ich hab nur Mitleid mit dir Spast
Nichts im Kopf, was nicht in hundertvierzig Twitterzeichen passt
Man sagt, ich überforder meine Hörer
Doch ich sag, das ist wie Pumpen, erst wenn es wehtut, zeigt es Wirkung
Ich puste Staub vom Blatt, hab' genug vom Rausch
Der verrauchten Nacht, dem ewigen Auf und Ab
Will schwimmen im Meer, doch bin immer noch hier
Ich hab' erst dann keine Wahl mehr, wenn ich die Stimme verlier'
Du glaubst an Gott, doch glaubt Gott auch an dich?
Sei dein eigener Schöpfer, schalt' dein' Kopf an und sprich
Gib Leben, wie Licht, Du hast dein Leben im Griff
Der Typ im Spiegel grinst und meint: Gelegentlich nicht
Keine Strategie, entschieden Gegenwehr zu leisten
Ich kann nicht mehr, als ein paar Nebelkerzen schmeißen
Das Erwähnenswerte streifen und gut verpacken
Du meinst, du müsstest kriechen, um Fuß zu fassen, ich hab
Stur Gas gegeben und war gut am schaffen all die Jahre
Von jeder meiner Kopfgeburten bleibt 'ne kleine Narbe
Ma ehrlich, es kam die Zeit, da bemerkt' ich
Je mehr ich weiß, wovon ich rede, desto schweigsamer werd' ich
Wie von selbst
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Bunk: «You got the smell of wisdom on you, brother.
Now look, we all got roles
to play
Freamon: What’s your role?»
Bunk: «I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick.»
Freamon: «You give yourself too much credit.»
Bunk: «Okay, then.
I ain’t all that humble.»

(translation)

Adebisi: “There are some things more important than tits.
More important than
money."
Hernandez: «More important than money?
He's in his loco mode again, man."
You are invited
These are set in stone for those in the know
Carved lines, no question for my kind
It's good to be underestimated
I'm incorrigible, really I'm improving
The rest of the time I sit at home with sweaty hands
Dump my whiskey alone, the plaster is falling off the walls
Come on in, I'm appraising you, appraisal'
Honey, take a seat, now it's me and me by turns
For the kids out there, it has to end in the extreme
Auf Ex extreme sex scenes with excrement
How you have your ass open, I'm having fun outside, yes
But don't really get it like you do, huh
We are loafers, following the things in the stomach area
Just give her name again
I can afford arrogance, but I can't allow it
Jau, here, come here, treat yourself to the finest
We dive to emerge again
Can't get hold of it, can't believe it
Take a short unconscious breath, I was just thinking out loud
Woke up from the dream world
We dive to emerge again
Can't get hold of it, can't believe it
Take a short unconscious breath, I was just thinking out loud
Woke up from the dream world
You want a love song, a well-oiled amusement park
A greasy machine for everyone and him and her
But not with him, the much-quoted, talented one
Real winner who plays with the image of the loser
How to take it, as you see, bow to the man
He gives meaningless lives the meaningful sound
No gold on the wall, but the gold in the cupboard
No plan what he's doing it for, no denying he can
And I break heads, saunter over beats that make you want to cry
A few percent human, a few percent divine, and a few percent mine
You can look up ideas in the antiquarian bookshop
But better that way than you can see from the current charts
Not even hate, I just pity you Spast
Nothing on your mind that doesn't fit into one hundred and forty Twitter characters
They say I overwhelm my listeners
But I say it's like pumping, only when it hurts does it have an effect
I blow dust off the leaf, I've had enough of the intoxication
The smoky night, the eternal ups and downs
Want to swim in the sea, but I'm still here
I don't have a choice anymore until I lose my voice
You believe in God, but does God also believe in you?
Be your own creator, switch on your head and speak
Give life, like light, you have your life under control
The guy in the mirror grins and says: Occasionally not
No strategy to resist decisively
All I can do is throw a few smoke candles
Strip the worth mentioning and pack well
You mean you have to crawl to get a foothold I have
Got on the gas stubbornly and was good at work all these years
A small scar remains from each of my head births
Honestly, the time came when I noticed
The more I know what I'm talking about, the more silent I become
As if by itself
We dive to emerge again
Can't get hold of it, can't believe it
Take a short unconscious breath, I was just thinking out loud
Woke up from the dream world
Bunk: «You got the smell of wisdom on you, brother.
Now look, we all got roles
to play
Freamon: What's your role?»
Bunk: "I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick."
Freamon: "You give yourself too much credit."
Bunk: «Okay, then.
I ain't all that humble."