Translation of the song lyrics Tattoo - Prezident, Eks & Hop, Antagonist

Tattoo (original)

Ah, Eks & Hop, Antagonist, Epic
Prezident in Geberlaune
Gibt zu denken, gibt dir bös', geht auf’s Haus
Steh nur aus der Ledercouch heraus auf de' Schädel, Schnauze, Gegner lauschen
Gehen saufen, geh’n geschlaucht in die Menopause
Die im Rewe staunen Bauklötze, Zwischenstopp: Getränkeabteilung,
mein Gott ist flüssig und flüchtig
Guck ich wirbel' Staub auf, wenn ich Sprüche klopf', verstehste'?
Ich helf' Rappern auf die Sprünge, auch von Brücken und ins Leere
Schon mein Dunstkreis lecht' deine Jungs leicht auf Kunsteis
Ich stumschalt' MCs und lass' es ausseh’n wie 'n Unfall
Prezident kann alles: Von prezise auf’m Punkt sein bis hin zu sinnlos
rumschrei’n
Der Wuppertaler Suffkopf schleift dein Luftschloss bis auf den Grundstein
Ein bisschen Antihaltung ist noch lange kein Bewusstsein
Brunftschreie auf der dritten Spur sind noch kein Druck
Mittelmäßig klugscheißen, macht noch keinen Zweiten spruchreif
Jo, «Untergrund» heißt ein bisschen mehr, als böse gucken könn'
Doch wenn die Crowd cool ist, darf es auch im Juz' sein
Yeah, ich fall' in deine Stadt mit meinem Trupp ein
Meine Punches brechen dir das Herz mit deinem Brustbein (Brustbein, Brustbein…
Yeah, Antagonist
Du kannst der Größte in der Hauptstadt sein, der König darin, auszuteil’n
Ich bau noch ein' und rapp' dich taub am Open Mic
Man sacht: «Wer rastet, rostet» Doch ich acker' nicht, bis ich oben bin
Ich bin voll bis obenhin
Es läuft wie von allein
Niemand nimmt mir meine Bomben Fasson weg
Ich wachs' mit dem Stress, du wächst an der Bong fest
Wartest noch immer auf dein' Platz am Sonn’deck
Ich komm zu keinem Contest, pass' in keinen Kontext
Wir sind Tabuthema in jeder Crew
Du sprichst von uns und Heads werden zusehens blutleerer
Normal, wir machen die Kunst zum Maskottchen
Gedichte zu Floskeln, dein King kippt vom Sockel
Du Trottel siehst aus wie verkleidet
Ich ersetz deine Cap durch 'nen Propellerhead, um zu zeigen, was ich meine
Spaß beiseite, ich kenn' euch Jungs
Ihr könnt ruhig Rückrad beweisen, doch ich schnipps' euch den Kopf vom Rumpf
Ich zieh den Karren aus’m Dreck, wieder und wieder
Wenn mir dann Wasser bis zum Hals steht, trink' ich Liter für Liter
Ich brauch' nur einen Verse, damit du Pisser frierst wie beim Biwak
«Biatch you talk too much» aber hier hört dich niemand
Dat is' zieh mal hier dran, wie bei Weed oder
Ich geb' kein Fiack wie und hab' keine Manieren
Sagt «Hallo» zu den Gebietern, die ab heute regier’n
Grüße vom absteigenden Ast, wir haben nix zu verlier’n
Ich geb' 'n Finger für die Massen
Und 'n Fick auf alles, was nicht aus meinem Dunstkreis stammt
Schieb' Egotrips auf Tatschinden
Selbst hier ist mir nur Petrus sympathisch
Der Klerus
Schon einzeln schwer zu schlagen, doch im Team der schiere Wahnsinn
Und dat hier ist eins von den durchaus seltenen
Doch schwerbegehrten Eks’n’clusives, Homie, freut uns, wenn wir helfen könn'
Atgo, Eks & Hop und Prezident, exzellent im Rhythmus
Rap ist Basis uns’res Daseins, unser kleiner Katechismus
Yeah… Ich sach' ma' «Ja»
Ah erst 2 Minuten irgendwas
Und es is' mein Track, ah… ich glaub', ich mach' noch ein'
Für alle, die’s zu schätzen wissen

(translation)

Ah, Eks & Hop, Antagonist, Epic
President in a giving mood
Makes you think, makes you angry, it's on the house
Just stand out from the leather couch and listen to the skull, muzzle, and opponents
Go drinking, go into menopause exhausted
The in the Rewe are amazed building blocks, stopover: drinks department,
my god is liquid and fleeting
Look, I kick up dust when I knock jokes, do you understand?
I help rappers on the jumps, even off bridges and into the void
Even my haze lures your boys easily onto artificial ice
I mute MCs and make it look like an accident
Prezident can do everything: from being precise to pointless
shout around
The Wuppertal Suffkopf grinds your castle in the air down to the foundation stone
A little anti-attitude is far from being awareness
Mating screams in the third lane are not pressure yet
Mediocre clever shit doesn't make a second person ready to say anything
Jo, "underground" means a bit more than being able to scowl
But if the crowd is cool, it can also be in Juz'
Yeah, I'll invade your town with my squad
My punches will break your heart with your sternum (sternum, sternum...
Yeah, antagonist
You can be the greatest in the capital, the king in dishing out
I'll add one and rap you deaf on the open mic
One gently: "Who rests, rusts" But I don't work until I'm up there
I'm full to the brim
It runs by itself
Nobody takes my bomb shape away from me
I grow with the stress, you grow attached to the bong
Still waiting for your place on the sun deck
I don't come to any contests, don't fit into any context
We are taboo in every crew
You're talking about us and Heads are becoming increasingly bloodless
Normal, we make the art the mascot
Poems to phrases, your king falls off the pedestal
You jerk look like you're in disguise
I'll swap your cap for a propellerhead to show what I mean
Joking aside, I know you guys
You can show your backbone, but I'll snap your head off your torso
I pull the cart out of the dirt, over and over again
When the water is up to my neck, I drink liter by liter
I only need one verse to make you pisser freeze like at the bivouac
"Biatch you talk too much" but nobody hears you here
That's pull it here, like with Weed or
I don't give a fuck and I have no manners
Say hello to the rulers who rule from today
Greetings from the descending branch, we have nothing to lose
I give a finger for the masses
And fuck everything that doesn't come from my orbit
Blame ego trips on facts
Even here I only like Peter
The clergy
Hard to beat individually, but in a team it's sheer madness
And this is one of the very rare ones
But much sought-after Eks'n'clusives, homie, we're happy if we can help
Atgo, Eks & Hop and Prezident, excellent in rhythm
Rap is the basis of our existence, our little catechism
Yeah... I say "Yes"
Ah only 2 minutes something
And it's my track, ah... I think I'll do another one
For everyone who appreciates it