Translation of the song lyrics StarWars - Pohlmann.

StarWars (original)

Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Du kannst lieben — Millionen erben
Bescheiden oder weise werden
Du kannst der Größte sein
Und der beste Sänger im Verein
Doch hörst Du noch den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Du musst Dein Zuhaus' verlassen
Lässt es zurück auf fremden Straßen
Weißt nicht, was dich erwartet
Da, wo du hingehst
Du lernst zu fallen und kannst es wagen
Ist auch die Hoffnung so zerschlagen
Hier bleibt ein Zähler wie
Mit Deiner Philosophie
Denn Du hörst auf den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Ich übe mich darin die Dinge loszulassen
Gerade wenn ich Angst hab' sie zu verlier’n
Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)

StarWars (translation)

You can be the winner
About car, house and sunshine
A stay in the studio
With John, Paul, George and Ringo
You can love — inherit millions
become humble or wise
You can be the greatest
And the best singer in the club
But do you still hear the little man in Star Wars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadam…)
You have to leave your home
Leaves it behind on strange roads
Don't know what to expect
There, where you go
You learn to fall and dare
Is hope so shattered?
Here remains a counter like
with your philosophy
Because you listen to the little man at Star Wars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadam…)
I practice letting things go
Especially when I'm afraid of losing her
You can be the winner
About car, house and sunshine
A stay in the studio
With John, Paul, George and Ringo
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadam…)