Translation of the song lyrics Noch Kann Ich Verstehen - Pohlmann.

Noch Kann Ich Verstehen (original)

Ich bewege mich auf rissigen Straßen
Auf denen wir uns nun verlassen
Vorbei an den Masten der Telegrafen
Als lägen darunter Schiffe begraben
Auf Grund gelaufen im Heimathafen
Noch kann ich verstehn warum wir es nicht schafften
Noch begreif ich gut warum wir’s nicht mehr sind
In keiner Schachtel meiner Worte befand sich je ein Ring
Und so lag unser Schiff immr schräger im Wind
Und wenn einmal übr alles, gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Wir haben uns in Stand gehalten
Aus den Neuen da wurden die Alten
Und wir haben an uns festgehalten
Aber irgendwie jeder an sich
Und im Wohnzimmer brannte noch Licht
Noch kann ich verstehn warum wir es nicht schafften
Noch begreif ich gut warum wir’s nicht mehr sind
In keiner Schachtel meiner Worte befand sich je ein Ring
Und so lag unser Schiff immer schräger im Wind
Und wenn einmal über alles die gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Und könnten wir auch jetzt noch aus unseren Fehlern lernen
Ein Mensch weiter und du wirst ein anderer werden
Vielleicht werden wir uns selbst auch nie gerecht
Und wir suchen jemand der uns das verzeiht
Ja, wir suchen jemand der uns das verzeiht
Bis mit etwas Pech genug zum Schluss nicht reicht
Und wenn einmal über alles, die gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Uhhhu Uhhhhu Uhhhhhu Uhhhhhhu

(translation)

I walk on cracked roads
On which we now rely
Past the telegraph poles
As if ships were buried underneath
Ran aground in home port
I can still understand why we didn't make it
I can still understand why we are no longer
There was never a ring in any box of my words
And so our ship lay more and more obliquely in the wind
And once uber all, good time wins
Then I will hardly be able to explain it to you, my child
We kept ourselves in good shape
The new ones became the old ones
And we held on
But somehow each in itself
And the light was still on in the living room
I can still understand why we didn't make it
I can still understand why we are no longer
There was never a ring in any box of my words
And so our ship lay more and more obliquely in the wind
And once the good time wins over everything
Then I will hardly be able to explain it to you, my child
And could we still learn from our mistakes
One person further and you will become another
Maybe we'll never do justice to ourselves
And we're looking for someone to forgive us
Yes, we are looking for someone who forgives us
Until a little bad luck isn't enough at the end
And once over all, the good time wins
Then I will hardly be able to explain it to you, my child
Then I will hardly be able to explain it to you, my child
Uhhhu Uhhhhu Uhhhhhu Uhhhhhhu