| Wir wollen Seite an Seite
| We want side by side
|
| Über das Schlachtfeld der Liebe zieh’n
| Cross the battlefield of love
|
| Und die Träume nach Perfektion
| And dreams of perfection
|
| Haben lange schon nach uns geschrieh’n
| Have been screaming for us for a long time
|
| Und sie machen dass wir so schnell laufen wollen
| And they make us want to run so fast
|
| Als wollte einer der Erste sein
| As if someone wanted to be the first
|
| Es bringt ja nichts zu versuchen aufzuholen
| It's no use trying to catch up
|
| Denn wer rennt rennt oft allein
| Because whoever runs often runs alone
|
| Die Liebe lässt so gern auf sich warten
| Love is so easy to wait for
|
| Nur die Geduld hält sie ihn Atem
| Only patience keeps her breath
|
| Gehen wir in Ruhe auf sie zu
| Let's approach her calmly
|
| Die Liebe auf den ersten Blick
| Love at first sight
|
| Verführt uns dazu uns ständig umzuschau’n
| Seduces us to constantly look around
|
| Das macht es ja so verflixt
| That's what makes it so darn
|
| Und denn will ich dem Verliebtsein nicht gleich vertrauen
| And then I don't want to trust being in love right away
|
| Und dann halt ich mich zurück
| And then I hold back
|
| Und folge diesmal nicht meinem ersten Willen
| And don't follow my first will this time
|
| Und verliebe mich in dich
| And fall in love with you
|
| Zunächst einmal für mich ganz I’m Stillen ganz I’m Stillen
| First of all, for me I'm breastfeeding, I'm breastfeeding
|
| Die Liebe lässt so gern auf sich warten
| Love is so easy to wait for
|
| Nur die Geduld hält sie in Atem
| Only patience keeps her breathless
|
| Die Liebe lässt so gern auf sich warten
| Love is so easy to wait for
|
| Ich hätte nie gedacht
| I never thought
|
| Dass ich es je versteh'
| that I ever understand
|
| Und wer weiß ob ich es wirklich schon tu'
| And who knows if I really do it already
|
| Doch ich fühle wie du fühlst
| But I feel how you feel
|
| Es braucht Zeit dazu
| It takes time
|
| Und ich begreife nach und nach
| And little by little I understand
|
| Die Liebe lässt so gern auf sich warten
| Love is so easy to wait for
|
| Nur die Geduld hält sie in Atem
| Only patience keeps her breathless
|
| Die Liebe lässt so gern auf sich warten
| Love is so easy to wait for
|
| Nur die Geduld hält sie in Atem
| Only patience keeps her breathless
|
| Gehen wir in Ruhe auf sie zu | Let's approach her calmly |