Translation of the song lyrics Сон тревог - Пикник

Сон тревог (original)

Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты?
Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!»
Месяц, год — время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но
Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался — живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час…
ВЕРТОЛЕТ
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет.
II.
Вертолет…
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.

(translation)

One, two, five, one, so, probably soon I will reach the end,
Gives every day a drop of lead, every day, an hour.
Are you my home?
Even if there is, then why do I need you?
If the holiday is somewhere behind the wall.
I only see glass in the window.
And, day, night, the lights are walking.
A slight shiver ran through the houses,
Lights caught me
Quietly whispering: "You won't leave!"
Month, year - time flies,
But what traces does it leave?
I try to follow the tracks, but
You can't get anywhere on them.
My gaze has climbed - lives,
On the facades of houses dressed in fashion.
Surprised voice quickly sings
About bad and good weather.
Every moment only forward.
My motor heart won't rest.
Wait, I just need to take a look
Maybe someone is still calling.
One, two, five, one, so I'll probably reach the end soon
Gives every day a drop of lead, every day an hour...
HELICOPTER
I get off the ground.
Take off immediately without takeoff.
Let's frolic like this and be
Does the pilot understand what he is driving?
I am not a rival to others
With fuselage and tail.
And I don't count for distance,
Does the pilot understand what he is driving?
Helicopter, helicopter, helicopter
I undress the girl at night with a searchlight-hand.
From the great to the funny, everyone wants to get on board
Oh damn!
I will give any ship five hundred moves ahead.
I am a melted plant, someone's glory and honor
someone's death
I am a helicopter, helicopter, helicopter.
There are no problems and no worries between heaven and earth
There are no laws and judges.
Does the pilot understand what he is driving?
Helicopter, helicopter, helicopter.
I am a melted plant, someone's glory and honor
Someone's death.
Helicopter, helicopter, helicopter.
II.
Helicopter…
I get off the ground.
Take off immediately without takeoff.
Let's frolic like this and be
Does the pilot understand what he is driving?
I am not a rival to others
Fuselage and tail.
And I don't count for distance,
Does the pilot understand what he is driving?
Helicopter, helicopter, helicopter.
I undress the girl at night with a searchlight-hand.
From the great to the funny, everyone wants to get on board
Oh damn!
I will give any ship five hundred moves ahead.
I am a melted plant, someone's glory and honor
someone's death
I am a helicopter, helicopter, helicopter.
There are no problems and no worries between heaven and earth
There are no laws and judges.
Does the pilot understand what he is driving?
Helicopter, helicopter, helicopter.