| Чтобы время не мчалось вперёд,
| So that time does not rush forward,
|
| Чтобы день не гонялся за днём,
| So that the day does not chase after the day,
|
| Он часы ненавистные жжёт
| He burns the hateful hours
|
| Огнём. | Fire. |
| (Огнём.)
| (Fire.)
|
| А потом размахнётся — и бьёт,
| And then he swings - and beats,
|
| Кулаками морщины разглаживая!
| Fists smoothing wrinkles!
|
| Скоро время назад пойдёт —
| Soon time will go back -
|
| Расскажите об этом каждому...
| Tell everyone about it...
|
| А ты сиди и не ёрзай
| And you sit and do not fidget
|
| И азбукой Морзе
| And Morse code
|
| Подмигивай мне.
| Wink at me.
|
| Мы сделаем вид,
| We'll pretend
|
| Что мир нам открыт
| That the world is open to us
|
| Вполне.
| Quite.
|
| Он взорвёт лихорадочный день
| He will blow up the hectic day
|
| И сиянием обескуражит;
| And radiance will discourage;
|
| Элвис новые песни споёт —
| Elvis will sing new songs -
|
| А то как же.
| And then how.
|
| К сердцу плачущих нищих прижмёт,
| He will press the crying beggars to the heart,
|
| На огонь, что не гаснет, укажет;
| He will point to the fire that does not go out;
|
| Скоро время назад пойдёт —
| Soon time will go back -
|
| Расскажите об этом каждому...
| Tell everyone about it...
|
| А ты сиди и не ёрзай
| And you sit and do not fidget
|
| И азбукой Морзе
| And Morse code
|
| Подмигивай мне.
| Wink at me.
|
| Мы сделаем вид,
| We'll pretend
|
| Что мир нам открыт
| That the world is open to us
|
| Вполне.
| Quite.
|
| А ты сиди и не ёрзай...
| And you sit and do not fidget ...
|
| И азбукой Морзе...
| And Morse code...
|
| Мы сделаем вид...
| We'll pretend...
|
| Что мир нам открыт...
| That the world is open to us ...
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Soon the time will go back.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Soon the time will go back.
|
| Элвис новые песни споёт.
| Elvis will sing new songs.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Soon the time will go back.
|
| Скоро время назад пойдёт.
| Soon the time will go back.
|
| Элвис новые песни споёт.
| Elvis will sing new songs.
|
| Подмигивай мне...
| Wink at me...
|
| ...подмигивай мне!
| ...wink at me!
|
| Подмигивай мне...
| Wink at me...
|
| ...подмигивай мне! | ...wink at me! |