Translation of the song lyrics Из мышеловки - Пикник

Из мышеловки (original)

Ещё грязь не смыта с кожи,
Только страха больше нет,
Потому затих прохожий,
Удивленно смотрит вслед.
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.
За три слова до паденья,
За второе за рожденье,
За второе за рожденье
Пей до полночи одна.
А в груди попеременно
Был то пепел, то алмаз,
То лукаво, то надменно
Ночь прищуривала глаз.
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.
За три слова до паденья,
За второе за рожденье,
За второе за рожденье
Пей до полночи одна.
И уже не искалечит
Смех лощенных дураков,
Ведь запрыгнул ей на плечи
Мокрый ангел с облаков.
А движения…
А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она.

Из мышеловки (translation)

Still the dirt is not washed off the skin,
There is no more fear
That's why the passerby is quiet,
Surprised looks after.
And the movements are awkward
As if from a mousetrap
As if from a mousetrap
She just got out.
Three words before the fall
For the second birth
For the second birth
Drink alone until midnight.
And in the chest alternately
Was either ashes or diamonds
It's cunning, it's arrogant
The night narrowed his eyes.
And the movements are awkward
As if from a mousetrap
As if from a mousetrap
She just got out.
Three words before the fall
For the second birth
For the second birth
Drink alone until midnight.
And it won't hurt anymore
Laughter of polished fools,
After all jumped on her shoulders
Wet angel from the clouds.
And the movements...
And the movements are awkward
As if from a mousetrap
As if from a mousetrap
She just got out.