Translation of the song lyrics Из коры себе подругу выстругал... - Пикник

Из коры себе подругу выстругал... (original)

Слева, справа смотри,
Не поймёшь, что внутри.
Вот-таки чудеса:
Сам не свой, свой не сам.
А Земля да трещит,
А на сердце легко,
Потому – медный шит,
Потому – медный лоб.
Приглядишься ли
Близко ль, издали,
Всё как будто не так:
И лицо и душа.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Он не понят, да,
Искрой тронут, да.
Вот такая судьба,
Вытирай пот со лба.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Думу думай, кричи,
Во все двери стучи,
Во все двери стучи,
Рукава засучи.
А проснуться бы ,
Только это не сон.
Мы столбом стоим,
А он, а он, а он...
А он шёл себе по свету...
А он шёл себе по свету...
А он шёл себе по свету...
Всем прохожим твердил,
Что по небу ходил.
Что по небу ходил
Да ангелов видел.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы...
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.

(translation)

Left, right look
You won't know what's inside.
Here are the miracles:
Himself not his own, not his own.
And the earth is cracking
And it's easy on the heart
Because - a copper shield,
Because - a copper forehead.
Will you take a closer look
Close, far away
Everything seems to be wrong:
Both face and soul.
Apparently, he really has
Here you were right
Or no thoughts
Or no head.
And he walked around the world, whistling.
He cut his girlfriend out of the bark.
Dark forests, fast rivers,
And he walked around the world, whistling.
He is not understood, yes,
Spark touched, yes.
Such is the fate
Wipe the sweat off your forehead.
And he walked around the world, whistling.
He cut his girlfriend out of the bark.
Dark forests, fast rivers,
And he walked around the world, whistling.
Apparently, he really has
Here you were right
Or no thoughts
Or no head.
And he walked around the world, whistling.
He cut his girlfriend out of the bark.
Dark forests, fast rivers,
And he walked around the world, whistling.
Think, shout
Knock on all doors
Knock on all doors
Roll up your sleeves.
And to wake up
Only it's not a dream.
We stand like a pillar
And he, and he, and he...
And he walked around the world ...
And he walked around the world ...
And he walked around the world ...
I told all passers-by
that walked across the sky.
What walked the sky
Yes, I saw angels.
Apparently, he really has
Here you were right
Or no thoughts
Or no head...
And he walked around the world, whistling.
He cut his girlfriend out of the bark.
Dark forests, fast rivers,
And he walked around the world, whistling.