Translation of the song lyrics Злая кровь - Пикник

Злая кровь (original)

Время не ждёт, — кто первым идёт, кто с краю.
Себя бережёт, кто снова с судьбой играет.
Будь со мной рядом, не подведи, —
Капля яда не повредит.
А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, а я иду, — куда иду и сам не знаю,
Куда иду и сам не знаю.
Сказка жестока, как будто под током бродим
Среди миражей и чёрных химер-уродин.
Будь со мной рядом, не подведи, —
Капля яда не повредит.
А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, опять иду, — куда иду и сам не знаю,
Куда иду и сам не знаю.
Дети строги, а жесты старух игривы.
Под маскою лет опять улыбаются криво.
Будь со мной рядом, не подведи, —
Капля яда не повредит!
А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, опять иду, — куда иду и сам не знаю,
Куда иду и сам не знаю.

(translation)

Time does not wait - who goes first, who is on the edge.
Protects himself, who again plays with fate.
Stay by my side, don't let me down
A drop of poison won't hurt.
And I go, and I go - and the evil blood plays in me,
And evil blood plays in me.
And I'm going, and I'm going - I don't know where I'm going,
Where I'm going, I don't know.
The fairy tale is cruel, as if under the current we roam
Among mirages and black chimeras-ugly.
Stay by my side, don't let me down
A drop of poison won't hurt.
And I go, and I go - and the evil blood plays in me,
And evil blood plays in me.
And I'm going, I'm going again - I don't know where I'm going,
Where I'm going, I don't know.
The children are strict, and the gestures of the old women are playful.
Under the mask of years they smile crookedly again.
Stay by my side, don't let me down
A drop of poison won't hurt!
And I go, and I go - and the evil blood plays in me,
And evil blood plays in me.
And I'm going, I'm going again - I don't know where I'm going,
Where I'm going, I don't know.