Translation of the song lyrics В руках великана - Пикник

В руках великана (original)

Могло бы быть проще,
Могло бы быть лучше.
Удачу бы в руку,
Счастливый бы случай.
Ветрам бы дать крылья,
Морям — изумруда,
Снегам — перламутра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай, ага.
Вновь визги и танцы,
И бьют барабаны,
И просят иллюзий
Пустые стаканы.
А голос железных трамваев
Дыхание утра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках,
В руках.
Что есть, то и будет,
Что есть, то и будет —
Так было и прежде,
Так было.
Сгорают без пепла,
Сгорают без пепла
Большие надежды,
Большие надежды.
Ветрам бы дать крылья,
Морям — изумруда,
Снегам — перламутра.
Вы думали, это так просто,
Так просто как будто.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках великана,
В руках великана.
И снова, и снова, послушай,
Мы дышим большими глотками,
Мы сломанные игрушки
В руках,
В руках.

(translation)

Could be easier
Could have been better.
Good luck in hand
It would be a happy occasion.
Give the winds wings
Seas - emerald,
Snow - mother of pearl.
You thought it was so easy
It's as simple as that.
And again, and again, listen
We breathe in big sips
We are broken toys
In the hands of a giant
In the hands of a giant.
And again, and again, listen, yeah
Again squeals and dances,
And the drums are beating
And ask for illusions
Empty glasses.
And the voice of iron trams
Morning breath.
You thought it was so easy
It's as simple as that.
And again, and again, listen
We breathe in big sips
We are broken toys
In the hands of a giant
In the hands of a giant.
And again, and again, listen
We breathe in big sips
We are broken toys
In hand,
In hand.
What is is what will be
What is, is what will be
So it was before
It was.
Burning without ashes
Burn without ash
Big hopes,
Big hopes.
Give the winds wings
Seas - emerald,
Snow - mother of pearl.
You thought it was so easy
It's as simple as that.
And again, and again, listen
We breathe in big sips
We are broken toys
In the hands of a giant
In the hands of a giant.
And again, and again, listen
We breathe in big sips
We are broken toys
In hand,
In hand.