Translation of the song lyrics Лихорадка - Пикник

Лихорадка (original)

Для тех, кто ловит удачу открытым ртом,
Ничего не значит все, что будет потом.
И взгляд, как нож отточен, неслышен шаг,
Они то знают уж точно, да и им ли не знать
Припев:
До чего бывает сладким
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
А я ударю ладонями в белый стол,
Не знаю, слышишь — не слышишь, да мне-то что?
Звонить тебе не умею, да стоит ли,
Ведь телефонные боги — так упрямы и злы.
Припев:
До чего бывает сладким
К тем, кто знает этот сладкий
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
Все окажется сном…
Проигрыш
Зачем же небо над нами не белее золы
И телефонные боги так упрямы и злы
К тем, кто ловит удачу открытым ртом,
А как иначе — ведь не знает никто.
Припев:
До чего бывает сладким
К тем, кто знает этот сладкий
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
Все окажется сном…

(translation)

For those who catch luck with an open mouth,
Nothing means everything that will happen next.
And the look, like a knife is sharpened, the step is inaudible,
They know for sure, and shouldn't they know
Chorus:
How sweet is
The captivity of the evening fever.
Colored sparks of lanterns will gush,
Everything will be upside down.
And the city will cover the street with a hot wave,
And then again the colors will be smeared, everything will turn out to be a dream.
And I will hit the white table with my palms,
I don’t know, you hear - you don’t hear, but what do I care?
I don’t know how to call you, is it worth it,
After all, the telephone gods are so stubborn and evil.
Chorus:
How sweet is
To those who know this sweet
The captivity of the evening fever.
Colored sparks of lanterns will gush,
Everything will be upside down.
And the city will cover the street with a hot wave,
And then again the colors will be smeared, everything will turn out to be a dream.
Everything will be a dream...
losing
Why is the sky above us not whiter than ash
And the telephone gods are so stubborn and evil
To those who catch luck with an open mouth,
And how else - after all, no one knows.
Chorus:
How sweet is
To those who know this sweet
The captivity of the evening fever.
Colored sparks of lanterns will gush,
Everything will be upside down.
And the city will cover the street with a hot wave,
And then again the colors will be smeared, everything will turn out to be a dream.
Everything will be a dream...