Song information On this page you can find the lyrics of the song Todo Me Da Igual, artist - Pignoise. Date of issue: 25.04.2010
Song language: Spanish
Todo Me Da Igual(original) |
| Nunca he sido un lobo feroz |
| Yo siempre fuí ese patito feo |
| Que se escondía bajo un caparazón |
| Guardaba su corazón y que creia en los cuentos |
| Y ahora que ya me he hecho mayor |
| No soy un cisne, soy aun mas feo |
| Ya no me queda nada de corazón |
| Ahora soy depredador de cada presa que veo |
| Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro |
| Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Me da igual |
| Me da igual… |
| No soñaba con ser un Dios |
| Solo ser uno mas en este juego |
| No quedan fichas, ni tampoco ilusíon |
| Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo |
| Nunca he sido un lobo feroz |
| Yo siempre fuí ese patito feo |
| Que se escondía bajo un caparazón |
| Guardaba su corazón y que creia en los cuentos |
| Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro |
| Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Porque me lavo las manos, yo me desentiendo |
| Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Y cada uno por su lado (siempre igual) |
| En vez de tendernos la mano |
| Si podemos nos la pisamos (que mas da) |
| Y para que nos abrazamos? |
| Si sabemos que todo es falso |
| Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro |
| Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Porque me lavo las manos, yo me desentiendo |
| Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro |
| Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro |
| Soy un delincuente con los sentimientos |
| Porque todo me da igual |
| Me da igual |
| Me da igual |
| (translation) |
| I have never been a big bad wolf |
| I was always that ugly duckling |
| That she was hiding under a shell |
| She kept her heart from her and that she believed in tales |
| And now that I've grown up |
| I'm not a swan, I'm even uglier |
| I no longer have any heart |
| Now I'm a predator of every prey I see |
| Because the world has made me empty inside |
| Because I bark, because I bite, because I am very dog |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| I do not care |
| I do not care… |
| I didn't dream of being a god |
| Just be one more in this game |
| There are no chips left, nor illusion |
| I only have one mission, to save my skin |
| I have never been a big bad wolf |
| I was always that ugly duckling |
| That hid under a shell |
| He kept his heart and that he believed in tales |
| Because the world has made me empty inside |
| Because I bark, because I bite, because I am very dog |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| Because I wash my hands, I don't care |
| I only sweep my plot, I don't care about yours |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| And each one for his side of it (always the same) |
| Instead of reaching out to each other |
| If we can, we step on it (what does it matter) |
| And why do we hug? |
| If we know that everything is false |
| Because the world has made me empty inside |
| Because I bark, because I bite, because I am very dog |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| Because I wash my hands, I don't care |
| I only sweep my plot, I don't care about yours |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| Because the world has made me empty inside |
| Because I bark, because I bite, because I am very dog |
| I'm a criminal with feelings |
| Because everything doesn't matter to me |
| I do not care |
| I do not care |