Translation of the song lyrics Nada podra salvarte - Pignoise

Nada podra salvarte (original)

Ella es una línea recta en el mapa de tu vida
Puedes tratar de olvidarla
Pero no podrás borrarla
Ella es un ruido constante cada dia cada instante
Es una señal prohibida es como el final de un dia
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Puedes escribir su nombre en una botella verde
Y lanzarla al mar de siempre
¿como más vas a engañarte?
Ella es como esos anillos dando vueltas a un planeta
Puedes darte por perdido ahora vive en tu cabeza
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y aunque corras como un loco
Nunca podras parar aunque grites aunque llores
Nadie te va a escuchar
Cualquier dia es un buen dia
Siempre te va esperar y ademas
Que nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada nada nada nada nada nada

Nada podra salvarte (translation)

She is a straight line on the map of your life
You can try to forget her
But you can't erase it
She is a constant noise every day every moment
It's a forbidden sign it's like the end of a day
And nothing nothing can save you
Nothing to hold on to
Nothing you didn't dream
You can write her name on a green bottle
And throw it into the sea forever
How else are you going to fool yourself?
She's like those rings circling a planet
You can give up on her now she lives in your head
And nothing nothing can save you
Nothing to hold on to
Nothing you didn't dream
And nothing nothing can save you
Nothing to hold on to
Nothing you didn't dream
And even if you run like crazy
You can never stop even if you scream even if you cry
Nobody is going to listen to you
any day is a good day
It will always wait for you and also
That nothing nothing can save you
Nothing to hold on to
Nothing you didn't dream
And nothing nothing can save you
Nothing to hold on to
Nothing you didn't dream
And nothing nothing nothing nothing nothing nothing nothing