Translation of the song lyrics Pompa de Jabón - Pignoise

Pompa de Jabón (original)

Gastamos la vida persiguiendo una utopía
Buscando los sueños, que no se cumplieron
La felicidad, es una pompa de jabón
Que la tocas muy leve… y desaparece
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz si no lo intento
Despedir el día como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Nos llegará el día que solo seamos ceniza
Y nos quedaremos, debajo del suelo
Vivamos deprisa, regalando la alegría
Saquemos de dentro, nuestro lado bueno
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y el tiempo borrará todo lo que he dejado atrás.

Pompa de Jabón (translation)

We spend our lives chasing a utopia
Looking for the dreams, which were not fulfilled
Happiness is a soap bubble
That you touch it very lightly... and it disappears
And pretend that everything is perfect
It will be better, if it's just a yawn
The one that happens
mos in this time
Live in the moment because there is no eternity
I won't be happy if I don't try
Say goodbye to the day as if it were the end
Nothing will matter for when we're gone
The day will come when we are only ashes
And we'll stay, under the ground
Let's live fast, giving away joy
Let's take out our good side from within
And pretend that everything is perfect
It will be better, if it's just a yawn
The one that happens
mos in this time
Live in the moment because there is no eternity
I won't be happy, if I don't try
Say goodbye to the day, as if it were the end
Nothing will matter for when we're gone
And pretend that everything is perfect
It will be better, if it's just a yawn
The one that happens
mos in this time
Live in the moment because there is no eternity
I won't be happy, if I don't try
Say goodbye to the day, as if it were the end
Nothing will matter for when we're gone
And time will erase everything I've left behind.