Translation of the song lyrics Dame Tu Voz - Pignoise

Dame Tu Voz (original)

Busque demasiado lejos
Lo que tengo en el espejo
Deje mis pisadas
Olvidadas sobre cualquier suelo
Vi mil puñaladas
Escondidas en todos mis besos
Cerré mis cortinas
Para que no vieran lo que hay dentro
Libré mis batallas
Dentro del silencio
Balas esquivadas
Que me dan aliento
Solo sobrevives
Sigue con el juego
Cojeme la mano
Juntos enfrentemos nuestros miedos
Dame tu voz (x3)
Hoy las cicatrices
Cubren las heridas
Luego superadas
Que marcan mi vida
Ya no tengo prisa
Vivo el dia a dia
Abro las cortinas
Ahora todos miran
Busque demasiado lejos
Lo que tengo en el espejo
Deje mis pisadas
Olvidadas sobre cualquier suelo
Vi mil puñaladas
Escondidas en todos mis besos
Cerré mis cortinas
Para que no vieran lo que hay dentro
Dame tu voz (x8)

Dame Tu Voz (translation)

search too far
What I have in the mirror
leave my footsteps
Forgotten on any ground
I saw a thousand stab wounds
Hidden in all my kisses
I closed my curtains
So they wouldn't see what's inside
I fought my battles
inside the silence
dodged bullets
that give me breath
you only survive
continue with the game
hold my hand
Let's face our fears together
Give me your voice (x3)
Today the scars
They cover the wounds
then outgrown
that mark my life
I'm not in a hurry anymore
I live day to day
I open the curtains
Now everybody watch
search too far
What I have in the mirror
leave my footsteps
Forgotten on any ground
I saw a thousand stab wounds
Hidden in all my kisses
I closed my curtains
So they wouldn't see what's inside
Give me your voice (x8)