Translation of the song lyrics Ando perdido - Pignoise

Ando perdido (original)

Ando perdido y no se, no me encuentro
Ando perdido dormido y despierto
Ando perdido y yo nunca me pierdo
Quizá me acuerdo de ti
Vengo
Vengo de un mundo de balas perdidas
Salgo de un túnel del que no hay salida
Hace ya tiempo cure mis heridas
Pero me acuerdo de ti
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte
Quiero borrar los malditos recuerdos
Quiero encontrar el camino correcto
He de buscar agua en este desierto
Para acordarme de ti
Tengo
Tengo la rabia siempre contenida
Tengo la magia muy bien escondida
Poder usarla cuando tu me digas
Si es que te acuerdas de mi
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte
Ando perdido, ya casi me encuentro
Ando dormido y casi me despierto
Ando jodido pero no me quejo
Ya no me acuerdo de ti
Siempre me enfurezco
Y todo lo veo tan gris
Que ya no quiero salir
Y tengo mil besos que no darte
Y tengo mil cuentos que contarte.
(x3)

Ando perdido (translation)

I'm lost and I don't know, I can't find myself
I'm lost asleep and awake
I'm lost and I never get lost
maybe i remember you
Come
I come from a world of stray bullets
I come out of a tunnel from which there is no exit
It's been a while since I healed my wounds
But I remember you
I always get angry
And I see everything so gray
I don't want to go out anymore
And I have a thousand kisses that I can't give you
And I have a thousand stories to tell you
I want to erase the damn memories
I want to find the right path
I have to look for water in this desert
to remember you
I've got
I have the rage always contained
I have the magic very well hidden
Being able to use it when you tell me
If you remember me
I always get angry
And I see everything so gray
I don't want to go out anymore
And I have a thousand kisses that I can't give you
And I have a thousand stories to tell you
I'm lost, I'm almost there
I'm asleep and I almost woke up
I'm screwed but I'm not complaining
I no longer remember you
I always get angry
And I see everything so gray
I don't want to go out anymore
And I have a thousand kisses that I can't give you
And I have a thousand stories to tell you.
(x3)