Translation of the song lyrics Nadie más - Pignoise

Nadie más (original)

Ahora que todo es gris en mi pensamiento
Ahora que todo es triste si no estás
Ahora parece que no pasa ni el tiempo
Ahora que todo parece fallar
Y esque no soy el mismo desde que tu no estás conmigo
Me quitas el envoltorio y por dentro estoy vacio
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie más me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y esque la pena nunca vale la pena
Y esque el veneno siempre sabe mal
De vacaciones se fueron mis ideas
Y me juraron nunca regresar
Y esque en mis telarañas no se pega ningún mosquito
Y esque mis palabras ya no tienen ningun sentido
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y quien me iba a decir que me tocaba sufrir
Que me costara tanto sonreir
Termino y vuelvo a empezar
Pero me vuelvo a estrellar
Si no te puedo olvidar
Si no te quiero olvidar
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar

Nadie más (translation)

Now that everything is gray in my thoughts
Now that everything is sad if you are not
Now it seems that not even time passes
Now that everything seems to fail
And it is that I am not the same since you are not with me
You unwrap me and inside I'm empty
And I'm so heartbroken
And no one else can fix it for me
And I'm staying alone
And no one else takes your place
And it's never worth it
And the poison always tastes bad
My ideas went on vacation
And they swore to me never to return
And it is that in my cobwebs no mosquito sticks
And my words don't make any sense anymore
And I'm so heartbroken
And no one else can fix it for me
And I'm staying alone
And no one else takes your place
And who was going to tell me that I had to suffer
That it cost me so much to smile
I finish and start again
But I crash again
If I can't forget you
If I don't want to forget you
And I'm so heartbroken
And no one else can fix it for me
And I'm staying alone
And no one else takes your place
And I'm so heartbroken
And no one else can fix it for me
And I'm staying alone
And no one else takes your place