Translation of the song lyrics Fingiendo - Pignoise

Fingiendo (original)

Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo.
(x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo

Fingiendo (translation)

They say that in here is where we keep everything
They say they hate me and then they shake my hand
On one side we smile and on the other we stab
You say sincere and I say false
All the time lying and I can't stop anymore
I'm tired of always pretending
I want to cry with happiness, to laugh when things go wrong
I want to suffer in silence, pretend if I see you
I want to jump from disappointment, and celebrate every disappointment
Never say what I think, pretend if I see you
They say you're not going anywhere pretending
But in the end I only win when I'm bad
And this is a game in which we all fake
And we step on those who don't play
All the time lying and I can't stop anymore
I'm tired of always pretending
I want to cry with happiness, to laugh when things go wrong
I want to suffer in silence, pretend if I see you
I want to jump from disappointment, and celebrate every disappointment
Never say what I think, pretend if I see you
If I see you pretend if I see you
If I see you pretend if I see you
All the time lying and I can't stop anymore
I'm tired of always pretending
I want to cry with happiness, to laugh when things go wrong
I want to suffer in silence, pretend if I see you
I want to jump from disappointment, and celebrate every disappointment
Never say what I think, pretend if I see you.
(x2)
If I see you pretend if I see you
If I see you pretend if I see you
If I see you pretend if I see you
If I see you pretend if I see you