Translation of the song lyrics Matar Este Aburrimiento - Pignoise

Matar Este Aburrimiento (original)

Prometimos crecer
Y morir a la vez
Prometimos llorar
Y saber perdonar
Encontramos la fe
En dejarse la piel
En saber abrazar
Si la cosa va mal
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Consumimos café
Dejamos de querer
Convenimos unión ante la depresión
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar allí donde quiera el viento
Y que mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Prometimos volver
Si por ahí no iba bien
Olvidar el dolor
Y ahora hacerlo mejor
Prometimos crecer
Y morir a la vez
Prometimos llorar
Y poder perdonar
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Atardecía en nuestro cielo
Juntábamos las manos
Después de buscar nuestros sueños
Volvemos a juntarnos ya… ya…
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá

(translation)

we promised to grow
and die at once
we promised to cry
and knowing how to forgive
we found faith
in leaving the skin
in knowing how to hug
If things go wrong
that the sun is rising
And I start to bloom
we drink coffee
we stop loving
We agree union against depression
that the sun is rising
And I start to bloom
I want to jump
kill this boredom
And land wherever the wind wants
And what else gives us
If the world will stop for no one
we promised to come back
If that was not going well
forget the pain
And now make it better
we promised to grow
and die at once
we promised to cry
and to be able to forgive
that the sun is rising
And I start to bloom
I want to jump
kill this boredom
and land
Wherever the wind wants
what else gives us
If the world will stop for no one
sunset in our sky
we joined hands
After looking for our dreams
Let's get back together now... now...
I want to jump
kill this boredom
and land
Wherever the wind wants
what else gives us
If the world will stop for no one
I want to jump
kill this boredom
and land
Wherever the wind wants
what else gives us
If the world will stop for no one