Translation of the song lyrics Un amour simple - Pigalle

Un amour simple (original)

Parce qu’elle avait pensé ne plus penser à rien
Parce qu’il avait envie d'être juste un peu bien
Qu’un hasard heureux allait les confronter
Pour la vie, langues enlacées
Un amour simple
Une fleur qui sortait d’un bourgeon de printemps
Pouvait les faire sourire une journée durant
Et cela suffisait à leur faire faire l’amour
Fêtant de leurs corps cette apparition du jour
Un amour simple
Leurs gestes au ralenti égrainaient les silences
Pourquoi parler, l’amour est évidence
Ils restaient des heures serrés comme des siamois
En attendant rien de plus, comblés dans l'émoi
Je les ai perdus de vue, mais ils s’aiment j’en suis sûr
En ce moment encore en un geste qui dure
Je les envie si fort que j’en ai des frissons
Que j’en ai presque mal de sentir une telle passion
Un amour simple

(translation)

Because she had thought not to think of anything anymore
'Cause he wanted to be just a little good
That a happy chance was going to confront them
For life, tongues entwined
simple love
A flower emerging from a spring bud
Could make them smile for a day
And that was enough to make them love
Celebrating with their bodies this apparition of the day
simple love
Their slow gestures shattered the silences
Why speak, love is obvious
They stayed for hours tight like Siamese
Waiting for nothing more, filled with excitement
I lost sight of them, but they love each other I'm sure
Right now still in a gesture that lasts
I envy them so much it gives me chills
It almost hurts me to feel such passion
simple love