Lyrics of Angèle - Pigalle

Angèle (original)

Angèle, t’as la bouche toute petite, une fraise des bois
Angèle tu caches ton corps de femme, aux coyottes aux abois
Angèle, ta frange qui souligne tes yeux de nécureuil
Tes satins et lourds qui appellent l’amour
Ta voix un peu timide qui caque sous les pleurs
Angèle, t’as des gestes un peu gauches, aux charmes innocent
Angèle, le teint transparent comme chez les peintres flamands
Angèle, t’as des jambes en longueur, mets-y donc des bas noirs
Des fesses de déesse grecques, foi d’un fils d’Athénien
T’as toujours un peu froid, t’as la fenêtre ouverte
Angèle, t’as les épaules frêles et les poignets fragiles
Angèle, tu sens toujours le bain, même jusqu’au bout du fil
Angèle, t’as la peau douce et fine, comme une peau de maman
Le nez un peu tordu, mais tu veux pas y croire
T’as tout c’que je peux pas dire mais que j’en pense pas pire …

(translation)

Angèle, your mouth is very small, a wild strawberry
Angèle you hide your woman's body, coyotes at bay
Angèle, your bangs that highlight your squirrel eyes
Your satins and heavy that call for love
Your slightly shy voice crackles with tears
Angèle, your gestures are a little clumsy, with innocent charms
Angèle, transparent complexion as with Flemish painters
Angèle, you have long legs, so put black stockings on them
Buttocks of a Greek goddess, faith of a son of Athenian
You're always a little cold, you have the window open
Angèle, you have frail shoulders and weak wrists
Angèle, you always feel the bath, even to the end of the line
Angèle, your skin is soft and fine, like a mother's skin
Nose a little crooked, but you don't want to believe it
You got everything I can't say but think no worse...