Lyrics of Ecris-moi - Pigalle

Ecris-moi (original)

Seul devant la gare Saint Lazare, au comptoir, pilier de bar,
Au hasard d’un Ricard, d’un coup de pinard
Ivre, dans les rues, sans issues, mal fichu, comme un ange déchu, redescendu
Du dessus, du dessus des nues
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Un pas devant l’autre, devant les autres, qui ne sont autres que vous autres
Tristes apôtres d’une vie autre que la votre
Les pas m’emmènent, m’entraînent, le long de la Seine, calme et sereine,
Devant la grande scène obscène de cette vie malsaine
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Le long des maisons, du sommeil profond, les gens font un silence de plomb
Qui résonne, ding-dong, comme le son, du canon
Non, pas dormir, pas se sentir, s’engourdir, pour fuir le pire
Pas s’endormir, tu vas m'écrire, je vais te lire
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore

(translation)

Alone in front of Saint Lazare station, at the counter, bar pillar,
At random from a Ricard, a shot of pinard
Drunk, in the streets, dead end, messed up, like a fallen angel, down
From above, from above the clouds
Write me, write me letters, write me, write me some more
One step in front of the other, in front of the others, who are none other than you
Sad apostles of a life other than yours
Footsteps take me, lead me along the Seine, calm and serene,
Before the big obscene scene of this unhealthy life
Write me, write me letters, write me, write me some more
Along the houses, deep sleep, people are dead silent
That resounds, ding-dong, like the sound, of the cannon
No, not sleeping, not feeling, going numb, to run away from the worst
Not fall asleep, you will write to me, I will read to you
Write me, write me letters, write me, write me some more