Translation of the song lyrics Le fou au chien fou - Pigalle

Le fou au chien fou (original)

Le fou au chien fou
Sur la place on l’appelait le fou au chien fou
Sur lui traînaient par chez nous.
Vieux cheminot déraciné, l’avait échoué ici.
Il a fallu qu’on retrouve la petite égorgée dans le bois derrière pour que l’on
s’intéresse à lui.
Le fou au chien fou
On l’a aperçu parlant avec la petite
C’est assez facile d’imaginer la suite.
Directement à la prison, on tenait le fautif idéal.
Certains disent que c’est le patron de l’usine qu'à fait le coup,
mais lui pas touche, il nourrit la région.
Le fou au chien fou
Le temps a passé, même l’usine a fermé.
On ne parle plus du fou, ni de la petite égorgée,
Mais on voit parfois le soir traîner le chien fou.
Il saigne les lapins dit-on, en hurlant sa haine à la lune dans le bois derrière
Le fou au chien fou
Le fou au chien fou

(translation)

Mad Dog Madman
In the square they called him the madman with the mad dog
On it dragged us.
Old uprooted railway worker, had stranded him here.
We had to find the little girl with her throat cut in the woods behind for us to
is interested in him.
Mad Dog Madman
He was seen talking with little
It's easy enough to imagine what's next.
Straight to the prison, we had the ideal culprit.
Some say the boss of the factory did it,
but he doesn't touch, he feeds the region.
Mad Dog Madman
Time passed, even the factory closed.
We no longer speak of the madman, nor of the little throat-cut,
But we sometimes see the evening dragging the mad dog.
He bleeds the rabbits they say, howling his hate at the moon in the woods behind
Mad Dog Madman
Mad Dog Madman