Translation of the song lyrics Les artistes d'eau douce - Pierre Rapsat

Les artistes d'eau douce (original)

Et vive les artistes
Qui n’ont pas de nom…
Vive les lampistes
Si peu réalistes
Quand l’art-sur-le-pouce
Leur fait oublier
Que chez eux ne pousse
Pas beaucoup de blé…
Ceux-là que la chance
A manqué de peu
Mais dont la foi compense
Leur destin boîteux:
La salle impatiente…
Le train de banlieue
Le vent quand in vente
La pluie quand il pleut
Et vive les nomades
Les parias de l’art
Qui s’rait bien malade
Sans tous les sans-grade…
Sans les violonistes
Fini, l’Opéra!
Sans tous les choristes
Plus d’hymne à la joie…
Et quand vos suffrages
Vont au maestro
Donnez au passage
Un p’tit coup de chapeau
Au comique obèse
Dont le plus beau rôle
Passe avant l’anglaise
Dans un music-hall…
Il faut, Messieurs-Dames
Se casser les reins
Sur un brise-lames
D’efforts quotidiens
Faire un même geste
Des années durant
Pour que d’une veste
Sorte un lapin blanc…
La tarte à la crême
Contient du génie:
C’est tout un poëme
Quand les enfants rient…
Et vive les artistes
Qui, sans prétention
Font trois tours de piste
Et puis … qui s’en vont…

Les artistes d'eau douce (translation)

And long live the artists
Who have no name...
Long live the lanterns
So unrealistic
When art-on-the-go
makes them forget
That in them does not grow
Not much wheat...
Those that luck
Just missed
But whose faith compensates
Their lame fate:
The impatient room...
The commuter train
The wind when in sale
The rain when it rains
And long live the nomads
The pariahs of art
Who would be very sick
Without all the gradeless…
Without the violinists
Finished, the Opera!
Without all the singers
More hymn to joy...
And when your votes
Go to the maestro
Give on the go
A little tip of the hat
To the obese comic
Whose most beautiful role
Pass before English
In a music hall...
It is necessary, ladies and gentlemen
Break your back
On a breakwater
daily effort
make the same gesture
For years
For that of a jacket
Bring out a white rabbit...
The cream pie
Contains genius:
It's quite a poem
When children laugh...
And long live the artists
who, unassuming
Do three laps of the track
And then... who go away...