Translation of the song lyrics J'attends le soleil - Pierre Rapsat

J'attends le soleil (original)

Là du haut de cette tour
Je regarde la ville attends le jour
En bas des serpents de lumière
Inlassablement sillonnent les artères
Ils rampent, glissent parmi les ombres
J’attends le soleil
Qu’il se lève lentement
Majestueux, fascinant
Sur le fleuve les premiers rayons,
Echappés de l’horizon
Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres
J’attends le soleil
Le lever du soleil
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu' à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Et qu’il inonde nos rues
Nos maisons, chasse le noir
Qu’il nous réchauffe tant et plus
Que ceux qui dorment sur le trottoir
Se lèvent sortent enfin de l’ombre
J’attends le soleil
Que les femmes deviennent belles
Que les sourires apparaissent
Qu’il monte haut dans le ciel
Qu’il efface toutes nos détresses
Je suis une ombre parmi les ombres
Mais j’attends le soleil
Le lever du jour
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Je ne suis qu’une ombre
Parmi les ombres
Mais j’attends
J’attends le soleil.

J'attends le soleil (translation)

Up there on top of that tower
I watch the city wait for the day
Below the snakes of light
Tirelessly furrow the arteries
They crawl, glide through the shadows
I wait for the sun
Let him get up slowly
Majestic, fascinating
On the river the first rays,
Escaped from the horizon
Crawling, covering the water with gold and shadows
I wait for the sun
The sunrise
Like Pharaoh-Pharaoh, I pray to Amon
Let the night run away
I'm calling, calling for help
So that on the horizon comes Amon
Let the sky turn wild
I call him, I wait for his return
Let the city finally see the light of day
And flood our streets
Our homes, chase away the dark
May it warm us so much and more
Than those who sleep on the sidewalk
Rise finally come out of the shadows
I wait for the sun
That women become beautiful
Let the smiles appear
Let it rise high in the sky
May he erase all our distress
I am a shadow among shadows
But I'm waiting for the sun
Sunrise
Like Pharaoh-Pharaoh, I pray to Amon
Let the night run away
I'm calling, calling for help
So that on the horizon, on the horizon comes Amon
Let the sky turn wild
I call him, I wait for his return
Let the city finally see the light of day
I'm just a shadow
Among the shadows
But I'm waiting
I'm waiting for the sun.