Translation of the song lyrics L'enfant du 92ème - Pierre Rapsat

L'enfant du 92ème (original)

Illusions, illusions, quelle raison
Peut envoûter un homme
Le ronger d’ambitions
Qu’il devienne funambule
Sur un fil de soie…?
Illusions, illusions, qui s’en vont
Que l’on veut garder
Et qui restent à l’horizon
Disparaissent comme des bulles
Quand le vent soufflera…
La grande roue n’attend pas
Regarde là, comme c’est beau
Mais pourquoi restes-tu en bas?
Elle veut t’emmener là-haut
Elle tourne, elle tourne
Et mes larmes de joie
Qui coulent, qui coulent, sont si amères
Pourquoi?
Illusions
Illusions, illusions, l'émotion vous prend
Quand une femme vous donne sa passion
Au ciné Eldorado, à la dernière séance
Illusions, illusions, Compagnon
De Galère, de colère
Une flèche, un poison
Dans le coeur d’un looser
Qui attend sa dernière chance

L'enfant du 92ème (translation)

Illusions, illusions, what reason
Can bewitch a man
The gnaw of ambitions
Let him become a tightrope walker
On a silken thread...?
Illusions, illusions, which go away
What we want to keep
And who remain on the horizon
Disappear like bubbles
When the wind blows...
The Ferris wheel doesn't wait
Look there, how beautiful
But why are you staying down?
She wants to take you there
She spins, she spins
And my tears of joy
Flowing, flowing, so bitter
Why?
Illusions
Illusions, illusions, the emotion takes you
When a woman gives you her passion
At the Eldorado cinema, at the last showing
Illusions, illusions, Companion
Of galley, of anger
One arrow, one poison
In the heart of a loser
Who waits for his last chance