Translation of the song lyrics Bizarre hostile - Pierre Rapsat

Bizarre hostile (original)

Tout le monde veut y croire
Le connaître une fois
Tout le monde veut y croire
L’avoir auprès de soi
Quand il est pas là ça rend nos vies moins belles
Les moments «bluesy"ça rend la vie cruelle
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
On dit que certains le connaissent toute la vie
D’autres l’on croisé rien qu’un soir, une nuit
Mais tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on ne l’a reçu
Toutle monde veut y croire
De savoir qu’il existe
Tout le monde veut y croire
Ca nous rend déjà moins triste
De se dire qu’il y a quelqu’un quelque part
Ca réchauffe ça paraît dérissoire
Tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on en a reçu
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
J’arrive pas à y croire.

Bizarre hostile (translation)

Everybody wants to believe it
Know him once
Everybody wants to believe it
Have it with you
When he's not around it makes our lives less beautiful
Bluesy moments make life cruel
Everybody wants to believe it
At least have a chance
Everybody wants to believe it
Confidence for confidence
They say some know him for life
Others only met him one evening, one night
But everyone wants to believe it
We are capable of a lot
Ready to hang around his neck
To keep it with us
But we are capable of anything
When we never knew him
When we never received it
Everybody wants to believe
To know that there is
Everybody wants to believe it
It already makes us less sad
To tell yourself that there is someone somewhere
It warms up, it seems derisory
Everybody wants to believe it
We are capable of a lot
Ready to hang around his neck
To keep it with us
But we are capable of anything
When we never knew him
When ever we got it
Everybody wants to believe it
At least have a chance
Everybody wants to believe it
Confidence for confidence
I can't believe it.