Translation of the song lyrics Comme un brasero - Pierre Rapsat

Comme un brasero (original)

Judy, Judy n’est pas jolie
Judy, Judy celle qu’on oublie
(Que l’on oublie)
Dès que la soirée s’achève
Judy, Judy on te charie
Judy, Judy on te marie
(On te marie)
Mais toujours avec un rêve
Sous ton rimmel et tes bijoux
Tu prie Sainte Marilyn Monroe
D'être une poupée, un beau joujou
Tout feux, tout flamme
Enfin la femme
Judy, Judy se réfugie
Judy, Judy dans la magie
(dans la magie)
Des flacons si doux à boire
Judy la nuit
Fait un songe dérisoire
Un jour un soir changer de peau
Avec les filles sur les photos
Avoir un corps comme un roseau
Les yeux tout vides
Mais pas de rides
Judy, Judy & Compagnie
Judy, Judy qu’on sacrifie
(qu'on sacrifie)
Contre une poignée de neige
Pauvre Judy

Comme un brasero (translation)

Judy, Judy ain't pretty
Judy, Judy the one we forget
(that we forget)
As soon as the party is over
Judy, Judy we fuck you
Judy, Judy we marry you
(We're getting married)
But always with a dream
Under your rimmel and your jewels
You pray to Saint Marilyn Monroe
To be a doll, a beautiful toy
All fires, all flames
Finally the woman
Judy, Judy takes refuge
Judy, Judy in magic
(in magic)
Flasks so sweet to drink
Judy at night
Have a derisory dream
One day one night changing skin
With the girls in the photos
Have a body like a reed
The empty eyes
But no wrinkles
Judy, Judy & Company
Judy, Judy that we sacrifice
(which we sacrifice)
Against a handful of snow
Poor Judy